The Translator as a Traumatized Protagonist in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter
نویسندگان
چکیده
Ever since the publication of Cathy Caruth’s articles and books on trauma in 1990s, Western literary circles have witnessed an interest studies. Trauma studies gradually connected psychology, interdisciplinary manner, to other cultural scientific aspects like postmodernism, postcolonialism, history translation This paper argues that resulting from both indigenous dictatorship colonial war Iraq has created national as well individual fragmentation. From prominent Iraqi writers writing is Inaam Kachachi with her postmodernist take The American Granddaughter. examined story Zeina Behnam, American/Iraqi translator for Army during Second Gulf War who argued be a dissociative personality due trauma. It does not give readers relief taking sides or clarity one-sided vision. follows qualitative method based roughly on, analysis (of psychological texts primary text) ethnographical search main character’s subtly told history.
منابع مشابه
the significance of conjunction as a cohesive device in teaching writing
the research questions were as follows: 1. is there any relationship between the students concious awareness of the form and implications of the conjuncations and their improvement in using appropriate conjunctions? 2. does students knowledge of the from and the implications of the conjunctions help them to produce more coherent writings. 3. does a comparison between english conjunctions and th...
15 صفحه اولmesuring the staff technology readiness, the case of a multi national chemical company operating in iran
چکیده ندارد.
15 صفحه اولa study of the fifth child and ben in the world by doris lessing in the light of julia kristevas psychoanalytic concepts
این مطالعه به بررسی عوامل روانشناختی کریستوادردو رمان دوربس لسینگ،فرزندبنجم و بن دردنیای واقعی می بردازد.موفقیت یا شکست کاراکترهادر تکمیل شکست تتیزی یه کمک بدر وهم از مهم ترین دغدغه محقق می باشد.به بررسی تحلیل روانشناختی تمامی کاراکترها خصوصا بن برداخته و به دنبال نشانه هایی از جامعه شیشه ای کریستوا می باشد.
15 صفحه اولthird world intellectuals in v. s. naipaul’s fiction: the mimic men, a bend in the river, magic seeds
this thesis attempts to study the representations of the third-world intellectuals in three fictional works by the british-educated trinidadian nobel-winner v. s. naipaul: the mimic men, a bend in the river, and magic seeds. the first one recounts the story of ralph singh’s sense of alienation, his experiences as a colonial politician, and his struggle to give order to his disorderly world thro...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences (Print)
سال: 2021
ISSN: ['2636-4247', '2636-4239']
DOI: https://doi.org/10.21608/tjhss.2021.57867.1030